The word shows up everywhere. It’s typical in vocabulary—it’s in reality the 2nd most offered word in the language!

But simply what does que mean in Is it a pronoun or a conjunction? When should you speak it? how do you usage it correctly?

The straight translation for words que is “what.” However, it has actually other definitions that aren’t necessarily tantamount translations.

You are watching: What does as mean in spanish

This blog post will come in handy so you can know when and also how to use it. Are you ready to step up your game? let’s dive deep come answer the question: “What go que mean in!”

What go ‘Que’ Mean in

Before I start explaining and also giving examples, ask yourself this question. What does que typical in perform you have an exact answer?

In grammar, words que is a family member pronoun. Family member pronouns are used as an arrival to a i that gives information about a noun.

For example, in the phrase la mujer que corre (“the woman that runs”), the loved one pronoun is que (who) and the i que corre provides an ext information about the noun mujer.

The native que is likewise a conjunction, as it serves to connect phrases and clauses.

For example, in the sentence No sabía que tuvieras hermanos (“I didn’t understand that you had actually brothers”); the conjunction is que (that).

Both relative pronouns and also conjunctions serve similar purposes.

When it concerns knowing as soon as to use que, think about the following:

go it have actually an accent mark?Does it have actually question marks?Is it adhered to by an adjective?Does it have a verb before it?

All of this questions administer context right into the an interpretation of a sentence with que.


Qué Versus Que

Whenever you’re asked what walk ‘que’ typical in, remember the there are two various forms the the word, one with an accent and one without. Punctuation signs like question marks likewise play a large part in the meaning.

When words qué (with one accent) is attach by a concern mark, you deserve to use it in various forms. In a question, qué with the accent note usually method “what,” yet it can likewise mean “which.” for example:

¿Qué lugar es más bonito, el restaurante o el cine?Which ar is nicer, the restaurant or the movies?

¿Qué es un carro?What is a car?

¿Qué hace un carro?What go a auto do?

Qué with an accent mark and also without a concern mark means “how” or “what.” This applies to personal expressions, and the indigenous qué is usually adhered to by a description. The English translate into is identified by the sentence and also which adjective the has. Because that example:

¡Qué fácil!How easy!

¡Qué desastre!What a mess!

¡Qué cariñoso!How loving!

¡Qué horrible situación!What a horrible situation!

How to usage ‘Que’

If you take it the accent mark from que, it way “that,” “which,” “who,” “whom,” or “whose” in English. So, just how do you identify which one is correct?

Different scenarios exist because that identifying the proper translation and also use. I’ve put together a list of 10 means to to usage que to aid you know what que method in

1. Pronoun and Relative Clause

You’re probably currently familiar with this one. As soon as you use que to define a subject or object, it equates to the words “which,” “that,” or “who.” It applies to describing someone or something. It helps clarify who or what you’re talking about.

El hombre que amo eres tú.The guy who ns love is you.

El libro que más me gusta es bother Potter.The publication which I like the most is bother Potter.

Conozco a la persona que trabaja ahí.I understand the human being that works there.

¿Qué pasó con el chico que llegó tarde ayer?What happened to the man that to be late yesterday?

Podrías pasarme el lapicero que funciona por favor.Could friend please happen me the pen the works.

2. Comparison

This one is simple. If you comparing two or much more items, the word ‘que’ converts to “than” or “to.”

Yo tengo más perros que tú.I have an ext dogs than you.

Ella es más alta que él.She’s taller than him.

Prefiero la playa que ras montañas.I choose the beach to mountains.

3. Command

You can use the word que to give an bespeak or command. In this scenario the word que can analyze to “let” and also uses the subjunctive type of a verb within a command.

Que empiece el juego.Let the game begin.

Por favor siéntate. Ya dare dije, que car sientes por favor!Please sit down. I told you, sit under please!

4. Through a good-bye Phrase

When you usage que v a good-bye phrase, it equates in English to words “may.” no in the type of question however as a an ext formal affirmation, wish, or desire.

Que Dios dare bendiga.May God bless you.

Que te vaya bien.May points go well for you.

Que dare mejores pronto.May you gain well soon.

5. Express Desire

If you have a desire because that someone or something else, use words que v a subjunctive phrase. In this case, it translates to “that” in English.

Quiero que tú me cocines un pastel.I desire you to bake a cake because that me.

Yo sugiero que lleves tu propio carro.I suggest that you lug your very own car.

6. Refer Need

When you wish to refer a need or requirement, words que equates to “has/have to.”

Mi primo tiene que venir a traer a su hijo.My cousin has to come pick up his son.

Tus hermanos tienen que ir a la casa.Your brothers need to go come the house.

7. Express Possibility

When you desire to express a case that might happen or you believe is likely to occur, words ‘que’ translates come ‘it might be that’ or the ‘may be that’ complied with by a subjunctive phrase. Because that example:

Él no ha llegado porque puede que siga en su casa.He’s not here because it can be the he’s still at his house.

Trae un suéter porque puede ser que haya lluvia.Bring a sweater due to the fact that it may be the there’s rain.

8. Cause and an effect Conjunction

If she talking around cause or consequence, ‘que’ is supplied to attach two phrases and it converts to ‘that’, ‘because’ or ‘so’. Some instances are:

Lo quería tanto que mejor se lo presté.He want it so badly that i let the borrow it.

Tendremos que comer más tarde, que todavía no es hora.We’ll need to eat later, because it’s not time yet.

Quería pasar por mi temprano, que mejor madrugué.He wanted to choose me increase early, so ns woke increase early.

9. Actions with ‘Que’

This kind of que is offered in sentence that space explicative the an action or analyze to ‘to make’. For example:

Ella quiere hacer que me porte asi.She wants to do me behave that way.

Él quiere hacer que me vea ridículo.He wants to do me look ridiculous.

10. Informal Uses has countless informal expressions the are component of day-to-day vocabulary. The word ‘que’ can be used for explanation, as a disjunction, or because that reiteration. In these cases the word no translate specifically to a indigenous in English.

Es que mi mamá no podrá acompañarnos.It’s just that my mommy won’t be able to join us.

Quieras que no, harás lo que yo dare digo.You’ll execute what i tell you, even if it is you prefer it or not.

Fue una mañana ocupada y estuvieron habla que habla todo el tiempo.It was a liven morning, and also they were talking and talking all the time.

¿Qué Aprendiste?

Let me ask friend again: what does que typical in After analysis this blog post, I’m certain you’ll be able to answer!

It’s for sure to say that the interpretations of que space diverse. If it’s periodically used through no certain translation to English, at various other times que translates to “who,” “what,” “which,” “than,” “that,” and more.

See more: Can I Drink Alcohol After Flu Shot, Is Drinking Alcohol After Vaccinations Okay

As you move forward v your studies, girlfriend will proceed to encounter words que median everywhere! If you’re ready to learn an ext about it and also practice what you learned, sign up for a free trial course with our indigenous teachers from Guatemala. Before you understand it, you’ll be may be to fully answer the question: what walk ‘que’ mean in